ausrasten

einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); einen Rappel kriegen (umgangssprachlich); die Nerven verlieren; toben; randalieren; verrückt spielen (umgangssprachlich); Amok laufen (umgangssprachlich); wüten; pausieren; relaxen; ausspannen; ausruhen; Pause machen; abspannen; entspannen; verschnaufen; erholen

* * *

aus|ras|ten ['au̮srastn̩], rastete aus, ausgerastet <itr.; ist:

1. sich aus einer ineinandergreifenden Befestigung lösen, herausspringen:

aus der Halterung ausrasten.

2. (Jargon) die Nerven verlieren:

als ich sah, wie sie mein Kind schlug, bin ich ausgerastet.

Syn.: ↑ ausflippen (ugs.), ↑ durchdrehen (ugs.).

* * *

aus||ras|ten

I 〈V. intr.; ist〉

1. aus einer Befestigung herausspringen (Verschluss o. Ä.)

2. 〈umg.〉 überaus zornig werden, sich nicht mehr unter Kontrolle haben

II 〈V. refl.; hat; österr.〉 sich \ausrasten ausruhen

* * *

¹aus|ras|ten <sw. V.; ist:

1. (Technik) sich aus einer ineinandergreifenden Befestigung lösen, herausspringen:

aus einer Halterung a.

2. (ugs.) durchdrehen, die Nerven verlieren:

wenn du das tust, rastet sie aus;

☆ bei jmdm. rastet es aus (ugs.; jmd. verliert die Nerven).

²aus|ras|ten <sw. V.; hat (südd., österr.):

[sich] ausruhen:

wir müssen jetzt a.;

<auch a. + sich:> ich muss mich von Zeit zu Zeit a.

* * *

¹aus|ras|ten <sw. V.; ist: 1. (Technik) sich aus einer ineinander greifenden Befestigung lösen, herausspringen: aus einer Halterung a. 2. (ugs.) durchdrehen, die Nerven verlieren: wenn du das tust, rastet sie aus; *bei jmdm. rastet es aus (ugs.; jmd. verliert die Nerven).

————————

²aus|ras|ten <sw. V.; hat (südd., österr.): [sich] ausruhen: schon wagte er es nicht mehr auszurasten, wenn seine Füße ihn vom Stehen schmerzten (Fussenegger, Haus 273); <auch a. + sich:> ich muss mich von Zeit zu Zeit a.